The Burning Tower is a show staged on council estate responds to Grenfell. Helena Thompson’s passionate drama is a celebration and defence of social housing.